A primeira estrofe de Let it Be, dos Beatles, diz:
When i find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me. Speaking words of vision, let it be.
Quando eu me encontro em momentos difíceis, Mãe Maria vem ao meu encontro. Falando palavras de sabedoria, deixe estar.
Mas é na próxima estrofe que a tradução simultânea revela a importância e o significado nestes dias.
And when the broken hearted people, living in the world agree.
E quando todas as pessoas magoadas vivendo no mundo concordarem.
There will be an answer, let it be.
Haverá uma resposta, deixe estar.
Mas por que estou escrevendo sobre isso? Sobre os Beatles, especialmente sobre a canção Let it Be?
Porque domingo é dia de Maria. Incluindo a Maria, mãe do Paul; a Patrícia, mãe da Mariana; e a Célia, minha mãe, que já retornou à casa do Pai.
É o dia delas. Das superpoderosas. Superpoderes que vão além de gerar e criar filhos. Elas tudo sabem, tudo veem. Possuem amor incondicional e respostas para todos os por quês.
Mãe branca, mãe preta, mãe adotiva, mãe sem fronteiras. Homens jamais serão felizes em sua plenitude porque nunca poderão ser mães. De direto, sim. De fato, nunca. Se a vida não vem com manual de instruções, vem com algo muito melhor: uma mãe!!!
Daniel Andriotti
Publicado em 10/5/24
